Vokietijos Tolkino draugija
Vokietijos Tolkino draugija (VTD1) įkurta 1997 metais, o 1998-aisiais oficialiai
užregistruota kaip visuomeniškai naudinga draugija, ir dabar, 2007-ųjų pabaigoje,
turi per 550 narių. Nuo 2001 iki 2004 metų narių skaičius smarkiai išaugo,
kas tikriausiai susiję su P. Džeksono režisuoto filmo „Žiedų valdovas“ pasirodymu
kino teatruose. Pagal įstatus, VTD turi teisę į Dž. R. R. Tolkino kūrinių
ir mokslo darbų apie juos platinimą. Draugijai priklauso įvairių žmonių: literatūros
ir kalbos mokslo atstovų, Tolkinu susižavėjusių skaitytojų, filmo gerbėjų,
vaidmenų žaidimų žaidėjų ir kitų, susidomėjusių Tolkinu ir Viduržeme. VTD
aktyvistai koncentruojasi į du pagrindinius dalykus: renginiai ir publikacijos.
Renginiai
VTD kiekvieną vasarą organizuoja didelius narių suvažiavimus („Tolkien Thing“), kuriuose pastaraisiais metais dalyvaudavo daugiau nei 100 narių, tarp jų ir daug atstovų iš kitų, užsienio, Tolkino draugijų, pavyzdžiui iš Izraelio, Belgijos, Nyderlandų, Austrijos, Prancūzijos ir Graikijos.
„Tolkien Thing“ programa labai marga: daugybė pranešimų, workshopų ir didžiulis „tūsas“, tačiau susitikimo metu narių susirinkimas taip pat priima oficialius sprendimus. Pavyzdžiui, čia renkama septynių narių VTD valdyba. Kartais į susitikimą atvyksta ir žymių svečių: 2006 apsilankė Alanas Li, o 2007-aisiais atvyko Tedas Nasmitas. „Tolkien Thing“ visuomet rengiamas smagiose vietose, kad ir buvusiame vienuolyne ar pilyje, netgi dvaruose.
Dar turime „Tolkino dienos“ renginį, kuris vyksta keletą kartų per metus. Šis renginys prasidėjo kaip vienadienis renginys, per kurį plačiajai publikai (taigi ne tik draugijos nariams) Tolkinas pristatomas pranešimų, žaidimų ir pasirodymų forma. Šiuo metu iš vienos dienos renginio išsivystė viso savaitgalio trukmės šventė, vykstanti skirtinguose miestuose visoje Vokietijoje, pavyzdžiui, Kelne (kur ir buvo įkurta VTD), Hamburge ir Berlyne. Tolkino diena dažniausiai vyksta jaunimo centruose ir panašiose įstaigose, kad būtų pritraukta kuo daugiau žmonių ne iš VTD.
Pranešimai apie Dž. R. R. Tolkiną ir Viduržemę skaitomi per „Tolkien Thing“ ir Tolkino dieną sudaro labai svarbią programos dalį, tačiau VTD organizuoja papildomą renginį, kurio pagrindinis tikslas yra mokslinė Tolkino veikla ir jo darbai: Tolkino seminaras. Nuo 2004-ųjų metų Tolkino seminaras vyksta kartą per metus, dažniausiai universitetuose. Seminaras yra mokslinis kongresas, kuriame dalyvauja žymūs Tolkino ekspertai (dažniausiai) iš vokiškai kalbančių šalių. Jie skaito pranešimus tam tikromis, bendromis temomis, apie kuriuos vėliau yra diskutuojama su dalyviais. Jau buvo skaityta pranešimų apie „Viduržemės istoriją“ ir apie kitus „mažesnius“ Tolkino darbus, o 2008 m. gegužę vyksiančio seminaro tema bus „Hobitas“.
Galiausiai yra ketvirtoji veiklos rūšis, kuri mažiau susijusi su moksliniu
Tolkino darbų įsisavinimu, tačiau turi labai svarbią funkciją VTD: „Tolkino
stalas“2 . Daugiau nei tuzine Vokietijos miestų vyksta reguliarūs (dažniausiai
kartą per mėnesį) susitikimai, kuriuos globoja VTD. Aš pats reguliariai vaikštau
į „Berlyno Tolkino stalą“: mes susitinkame įvairiose miesto kavinėse, kalbamės,
valgom ir gurkšnojam, o kartais surengiam Tolkino viktoriną, paskaitą ar ką
nors panašaus. Tokie susirinkimai yra kažkas panašaus kaip vietinis VTD atstovavimas,
nes jie (bent jau didmiesčiuose) daugumai būsimų narių yra pirmoji galimybė
susitikti su VTD. Iš šių susirinkimų dažnai susidaro komitetai, kurie prisideda
prie Tolkino dienų organizavimo.
Publikacijos
Kita svarbi VTD veiklos sritis apima publikacijas: tris kartus per metus išleidžiamas narių žurnalas „Der Flammifer von Westernis“. Žurnalas sudarytas iš 40 puslapių su spalvotu viršeliu, o straipsnių temos siekia nuo reportažo apie renginį iki esė, nuo recenzijų iki satyrų. Nuo 2003-iųjų metų kiekviename naujame Flammifer numeryje pristatomos Tolkino draugijos iš viso pasaulio: iki šiol aprašytos Vengrijos, Izraelio, Austrijos, Prancūzijos, Ispanijos ir Lenkijos draugijos. Taip pat kiekviename numeryje yra trumpa angliška žurnalo turinio santrauka. Tai turėtų palengvinti tarptautinį bendravimą su kitų šalių Tolkino draugijomis. Galima būtų įsivaizduoti keitimąsi žurnalo straipsniais, arba parašyti ką nors kartu. Mes esame už tokį bendradarbiavimą. Flammifer kiekvienas VTD narys gauna nemokamai paštu.
Tarpuose tarp Flammifer numerių tris kartus per metus išeina Rundbrief 3. Tai yra tiesioginis VTD valdybos publikacijos būdas, su kurio pagalba pranešama apie aktualius pranešimus, terminus, naujienas, anketinius duomenis ir panašią informaciją apie draugijos gyvenimą paprasta ir prieinama laiško forma. Šį laišką nariai taip pat gauna paštu nemokamai.
Be narių žurnalo ir laiško yra dar viena spausdinta VTD publikacija pavadinimu: Hither Shore (leidžiamas vokiečių ir anglų kalbomis) yra mokslinis metraštis, kuriame publikuojami straipsniai, skirti Dž. R. R. Tolkinui ir jo darbams. Hither Shore dokumentuojami paskutinio Tolkino seminaro pranešimai ir surenkami daugybę VTD ir jos aplinkos tirtų darbų. Šis metraštis nėra dalijamas nariams: nariai ir ne nariai jį gali įsigyti sumokėję nuo 20 iki 25 eurų.
Žinoma, VTD turi savo interneto svetainę ir narių forumą. Internete draugiją
galima rasti adresu www.tolkiengesellschaft.de.
Dabartinis vystymasis
Nuslūgus visuotiniam susijaudinimui dėl P. Džeksono filmų, stabilizavosi draugijos narių skaičiaus augimas. Mūsų narių skaičius nuolat pasipildo, bet laikai, kai VTD narių skaičius smarkiai ir sparčiai augo, baigėsi. Galbūt tai pasikeis, kai bus nufilmuotas ir „Hobitas“. Deja, šis vystymasis susijęs ne tik su naujų Tolkino fanų atėjimu, bet ir su dabartinių narių motyvacija. Nors VTD, turinti 550 narių, gali pasigirti esanti nemaža literatūros mėgėjų bendruomenė, tačiau aktyvi draugijos veikla gula ant palyginti mažos grupelės žmonių. Todėl šiuo metu kiekvienas, kuris aktyviai veikia draugijoje, iš karto prisiima keletą veiklų, ir daugybė dalykų lieka neužbaigti ar net turi būti nukeliami nenumatytam laikotarpiui.
Viena iš VTD ypatybių yra regioninis narių pasiskirstymas. Kadangi prieš Vokietijos suvienijimą (1990 metais) Vokietijos Demokratinėje Respublikoje iš Dž. R. R. Tolkino darbų buvo išleistas tik „Hobitas“, Rytų Vokietijoje nėra tokios ilgos Tolkino tradicijos kaip Vakarų Vokietijoje (buvusioje VFR), ir tai matosi šiandien, nes mūsų draugijoje yra labai mažai narių iš Rytų Vokietijos.
VTD šiais metais švęs savo kaip oficialios draugijos 10-tąjį jubiliejų.
Dėl to planuojama daug su jubiliejumi susijusių akcijų. Pavyzdžiui, „Tolkien
Thing“ truks viena diena ilgiau, o programa bus dar įvairesnė ir įdomesnė nei
anksčiau, Flammifer išeis kaip specialus jubiliejinis numeris. Mes labai laukiame,
ką daugiau VTD atneš ateinantieji dešimt metų.
1 Originalo kalba - Die Deutsche Tolkien Gesellschaft (DTG). Vert.past.
2 Čia turima galvoje, kad jie reguliariai susirenka kur nors, prie stalo, ir diskutuoja.
Vert. past.
3
Tai daug kartų padaugintas laiškas, kažkas panašaus į naujienlaiškį. Vert.past.
Paruošė Mark Craemer,
Iš vokiečių k. vertė nassa