The Return of the King (1980)

Animacinis filmas.

Režisieriai: Jules Bass, Arthur Rankin Jr.
Scenaristas: Romeo Muller
Kompozitorius: Maury Laws

Kai kurie aktoriai (įgarsintojai):
Orson Bean – Frodas / Bilbas Beginsas
Theodore Bikel – Aragornas
William Conrad – Denetoras
John Huston – Gandalfas
Roddy McDowall – Samvaisas Gemdžis
Brother Theodore – Golumas
Paul Frees – Goblinas / Elrondas
Casey Kasem – Meriadokas Brendibakas
Sonny Melendrez – Peregrinas (Pipinas) Tūkas
Nellie Bellflower – Eoviuna
Glenn Yarbrough – Menestrelis

Šalis: JAV
Kalba: anglų

Įspūdžiai
Ralfui Bakšiui ekranizavus pusę „Žiedų Valdovo“, animacinio „Hobito“ kūrėjai ėmėsi paskutinės, trečiosios, knygos dalies. Deja, sunkiai pakeliantiems Tolkino knygų siužeto „iškraipymą“ bei to siužeto dar nežinantiesiems filmo žiūrėti nepatartina. Įdomiausia, kad tai, ką matome, neretai daug labiau atitinka knygą nei tai, ką girdime, kai personažai aiškina savo veiksmus. Į filmą nepakliuvo keletas pagrindinių veikėjų. Tačiau, jei žiūrovas nesinervins dėl šių dalykų, jo laukia pakankamai įspūdingas kūrinys.

„Hobito“ dailininkų stilius nepaprastai tinka niūriausiajai epo daliai. Tamsus, uolėtas, kartais tarsi pragariškos ugnies raudonio užlietas Mordoro kraštovaizdis – idealus fonas ne ką šviesesnės veikėjų psichologinės ir psichinės būsenos analizei. Jai ne mažiau svarbi ir muzika. Raminančios, tačiau nelinksminančios dainelės lydi jaukių namų prisiminimus, niekaip nenumirštančios vilties iššauktas vizijas, sapnus, kuriuose taip lengva atlikti tai, ką padaryti būtina, tai, nuo ko priklauso pasaulio ateitis. šiurpinantys chorai išreiškia Žiedo galią, jos gundymuose slypintį pavojų. Nors filmas – tik trečdalio knygos ekranizacija, jis leidžia pažvelgti į visa, kas svarbiausia pagrindinių veikėjų hobitų gyvenime, kitaip sakant, daugelio gyvenime. Knygai ištikima gana tragiška antrosios siužetinės linijos nuotaika (nors pats siužetas – ne visada). Filmas pakankamai niūrus, tačiau net ir slogiame Mordore kartais nuskamba džiaugsmingesnė gaida: ko verta vien į karą varomų vargšų orkų maršas „Yra botagas – bus ir kelias“? Arba kone visą pasakojimą pramiegojęs senasis Bilbas? Finalas pakankamai džiaugsmingas, epilogas – pakankamai graudus. O „nukrypimai“ nuo teksto ne visada yra blogybė. Argi nepriverčia susimąstyti Gandalfo žodžiai: „Bus žmonių, kurie turbūt pasidomės: ar manyje glūdi hobitas“? „Taip lengva nepabandyti“ – filmo kūrėjai pabandė.

Savo nuomones apie jų „Karaliaus sugrįžimą“ galite pareikšti čia.

Indraja Rómenwen
2003 m. lapkritis